京象嵌 | Kyo Zogan

  • Japanese
  • English
  • Chinese

历史及其技法

在金属底板上镶嵌不同色彩的其他金属,通过色彩变化及凸起等表现图案花纹,这就是日本的象嵌工艺。日语里的“象”为“成形”之意,而“嵌”则是“镶嵌”的意思。广义的象嵌工艺包含金工象嵌、木工象嵌、陶象嵌等。

象嵌工艺在古代世界就开始被广泛运用。其中,金工象嵌据说起源于叙利亚的大马士革,在飞鸟时代(公元592年-710年)经由丝绸之路传至日本,当时多用于兵器或宗教器物的制造中。比如大阪四天王寺所藏的“七星剑”就是其代表,其刀身及刀柄前端把头上的装饰等被认为是象嵌工艺的雏形。此外,奈良正仓院内也珍藏有刀身使用金象嵌工艺铸造的文物。而在奈良药师寺正尊佛像的手掌及佛足上,则能见到用象嵌刻画的“轮宝纹”等。

如今,在京都这片土地上,“中嶋象嵌”将代代传承至今的工艺技法与独自开创的新技法巧妙结合于一体,坚持不断地开拓着象嵌工艺的新天地。